Forse non ho capito io quello che intendi, ma i messaggi e le mail si eliminano facendo apparire il "tasto" con lo slide da dx a sx; prima se non sbaglio era irrilevante la direzione, ma comunque si può ancora fare, se intendi le conversazioni intere o le mail.
Btw, sto tentando di non addormentarmi perché tra un'ora devo uscire a cena, ma sono tornato oggi da una due-giorni devastante di lavoro e sto tremando per la debolezza dovuta al sonno e alla fame. La vedo grigia.