Vai al contenuto






Foto
- - - - -

player per vedere sottotitoli da file avi (tipo bsplayer)


  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 11 risposte

#1 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 12:55

ciao a tutti!

ho dei file video in inglese dei quali ho i sottotitoli sia in italiano che in inglese... sul pc riesco a vederli con bsplayer (che legge anche i sottotitoli)... ma su mac? cosa posso usare?

bsplayer per mac non l'ho trovato... c'è un software analogo?
grazie mille!
  • 0

#2 The Joker

The Joker

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 2951 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 13:21

con VLC puoi caricare tranquillamente i file dei sottotitoli
  • 0

#3 yorkman

yorkman

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 4324 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 13:27

Prova questo...
http://www.versiontr...fo/macosx/23196

Ne trovi qualcun altro QUI

comunque mi sembra che anche VLC li legge...
http://videolan.org/
  • 0
...e che dico, che dico... io dico che accetto...

#4 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 13:34

ottimo! grazie!

ma...ehm... come si fa? :P
  • 0

#5 yorkman

yorkman

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 4324 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 13:40

Originally posted by lucavicenza
ottimo! grazie!

ma...ehm... come si fa?  :P


che cosa..?

:P
  • 0
...e che dico, che dico... io dico che accetto...

#6 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 13:44

ti spiego!

apro vlc, metto traccia sottotitoli 1 (oppure 2) e funziona... e fin qua tutto bello! pero... da dove li carica? perche io ho i sottotitoli sia in italiano che in inglese pero me li carica solo in italiano...

con bsplayer devo dire io quale sottotitolo aprire!
  • 0

#7 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 14:15

altra cosa...

se volessi copiare i file in un cd per vederli sul mio lettore dvx da tavolo con i sottotitoli, come potrei fare?

grazie mille!
  • 0

#8 yorkman

yorkman

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 4324 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 17:05

Per caricare i sottotitoli, devono stare nella stessa cartella del filmato
ed avere lo stesso nome del filmato...

i formati di file supportati da VLC per i sottotitoli sono questi
Vobsub, MicroDVD, SubRIP, SSA1-4. SAMI e vplayer
per caricarli
VLC > File > Apri File > carichi il file da Sfoglia
e selezioni la casella "Carica File Sottotitoli:"
se clicchi su impostazioni decidi grandezza e dimensione del font...


Per creare il dvd...non ti so dire...
potresti provare con Toast...

;)
  • 0
...e che dico, che dico... io dico che accetto...

#9 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 17:22

Originally posted by yorkman
Per caricare i sottotitoli, devono stare nella stessa cartella del filmato
ed avere lo stesso nome del filmato...

i formati di file supportati da VLC per i sottotitoli sono questi
Vobsub, MicroDVD, SubRIP, SSA1-4. SAMI e vplayer
per caricarli
VLC > File > Apri File > carichi il file da Sfoglia
e selezioni la casella \"Carica File Sottotitoli:\"
se clicchi su impostazioni decidi grandezza e dimensione del font...


grazie!! anche se pero non capisco.. io non li ho caricati, i sottotitoli non sono nella stessa cartella (sono in una cartella dentro la cartella dove ci sono i filmati) e non hanno lo stesso nome!!! pero funzionano comunque (solo quelli in italiano...) mah

Originally posted by yorkman

Per creare il dvd...non ti so dire...
potresti provare con Toast...

;)


qualcuno ha idea di come posso fare? considerate pero che vorrei lasciarli in avi e non ho toast...

grazie mille!
  • 0

#10 The Joker

The Joker

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 2951 Messaggi:

Inviato 28 agosto 2005 - 17:42

toast è un must... vedi di procurartelo (è appena uscita la favolosa versione 7) perchè ti sarà sempre utilissimo...

http://homepage.mac....0442/index.html
  • 0

#11 lucavicenza

lucavicenza

    Utente esperto

  • Utenti
  • 343 Messaggi:

Inviato 29 agosto 2005 - 11:20

Originally posted by The Joker
toast è un must... vedi di procurartelo (è appena uscita la favolosa versione 7) perchè ti sarà sempre utilissimo...

http://homepage.mac....0442/index.html


eh ma non ho il masterizzatore dvd sull'ibook! uso il pc per quello... per masterizzare i cd (crearmi le mie complilation etc) mi va benissimo itunes o, per copiare dati, il drag and drop su cd che si fa con osx...
  • 0

#12 yorkman

yorkman

    Utente evangelista

  • Utenti
  • 4324 Messaggi:

Inviato 29 agosto 2005 - 11:31

Originally posted by lucavicenza+--><div class='quotetop'>QUOTE(lucavicenza)</div>

<!--QuoteBegin-The Joker
toast è un must... vedi di procurartelo (è appena uscita la favolosa versione 7) perchè ti sarà sempre utilissimo...

http://homepage.mac....0442/index.html


eh ma non ho il masterizzatore dvd sull'ibook! uso il pc per quello... per masterizzare i cd (crearmi le mie complilation etc) mi va benissimo itunes o, per copiare dati, il drag and drop su cd che si fa con osx...[/b]


si, ma con toast puoi masterizzare anche i filmati...
ad esempio pensa lui a convertirli e poi a masterizzarli su CD....

;)
  • 0
...e che dico, che dico... io dico che accetto...









Home Page | Indice Forum | Notizie Apple | Contatti | Pubblicità | Facebook | Twitter | Forum iPod

Tecnologie e supporto web forniti da: MacPremium
La redazione utilizza applicazioni Mac e iPhone di Apimac

(C) 1996-2014 Italiamac / MacPremium. Tutti i diritti riservati. Vietata la copia e l'utilizzo dei contenuti del sito, anche solo parzialmente, senza l'autorizzazione scritta degli autori e dell'amministrazione. Navigando e utilizzando questo sito l'utente dichiara di aver preso visione e di accettare integralmente il regolamento, l'informativa sulla privacy e le condizioni d'uso, pubblicate in questa pagina. Questo sito non e' in alcun modo collegato ad Apple Inc. Italiamac non e' responsabile in alcun modo per il contenuti inseriti dai navigatori e dagli utenti nel sito.