Grazie,
il fatto è che con Tim, prima di passare a Fastweb, avevo semplicemente attivato il servizio sftp sul mac e poi, con qualsiasi client, accedevo al mac da qualsiasi device. Il fastgate invece si è riservato le porte 20 e 21, per cui non è possibile usarle per il trasferimento dati. A questo punto, come mi hai consigliato, provo con la Vpn o col Raspberry, anche se dovrò studiarci su un po' perché non sono molto ferrato.