Grazie per il tuo suggerimento.
al momento, guardando qui e là le ultime cose fatte o aggiunte, è installata la versione 11.6.5 che sinceramente non ricordo quando ho aggiornato, ma va detto quanto segue :
a - le unità sono connesse in TB3,
b - i backup contenuti nelle unità sono visibili da finder ma fermi al 20/04/2022 (è probabile che in quei giorni ho scaricato e installato l'aggiornamento alla 11.6.5... ma non ricordo con precisione sarebbe verificabile?)
c - entrambi i bk hanno l'ultimo file indicato come "in progress" (non so perché, su bk1 da 260GB e su bk 2 da 1,99Tb)
d - il messaggio reso dal sistema con una segnalazione in rosso nel menu di TM indica che non è possibile concludere il bk perché alcuni file non sono disponibili, concludendo : "i backup riprenderanno quando sbloccherai il mac" .
e - i dischi sono sempre stati formattati HFS+ (per una compatibilità maggiore al momento) Mac Os esteso journaled.
A questo punto ho provato a riconfigurare il volume TM di bk 2 (gli 8 tb in raid 0 sono divisi in due volumi logici separati da 4 tb e ognuno di essi indica spazio libero >40%), per cui formatto di nuovo la zona bk 2 in HFS+, rimuovo l'unità da TM e la riassegno al disco appena formattato.
Lancio bk e attendo termine. Ovviamente con circa 800 gb da scaricare lascio il mac e torno dopo qualche ora ma non so "quando" ha terminato. Al controllo, risulta come "bk in attesa di completamento".
Ritento e rifaccio il percorso. Ma..... mi accorgo che la partizione dedicata a TM la ritrovo formattata APFS. penso ad un mio errore, riformatto e proseguo. Ma quando riassegno l'unità a TM in quel momento in automatico parte la conversione da HFS+ a APFS. una breve verifica e mi accerto che è proprio così.
Naturalmente penso ad una questione dovuta all'ultimo upgrade che, guarda caso ho fatto intorno al 20/04 (credo, ma potrei sbagliare). Quindi se la nuova versione vuole così un motivo ci sarà !
Per farla breve, ad un certo punto ho preso un HDD esterno da 4Tb e lo connetto via USB.
Formatto HFS+ e anche stavolta quando lo assegno a TM pure questo si autoconverte in APFS.
Lancio backup, dopo 3 ore : spazio occupato 778 GB, - file visibili : nessuno, - spazio disponibile 3,2Tb, - messaggio : bk in attesa di completamento...... se apri TM non vede nessun file.
ho provato a visualizzare file nascosti ma .... niente.
Mentre scrivo questi appunti vedo che l'hdd da 4tb autoconvertito APFS è del tipo "distingue maiuscole/minuscole" : è un possibile problema ?
Altre idee ?
Credo che l' upgrade a 11.6.5 ne sia responsabile in qualche modo....