Ho paura che se le colleghi solamente al jack sentirai ben poco... ti serve un amplificatore come questi http://shopping.kelkoo.it/ss-amplificatori-audio.html (sono i primi che ho trovato) che costano un casino, oppure puoi prenderne uno per impianti car audio, ma non so quanto bello sia da vedere collegato ad un mac un impianto così grezzo, e poi avresti bisogno di un trasformatore da 12V e sarebbe un casino... ultima soluzione è recuperare uno stereo anche vecchio che abbia l'opzione aux-in e la morsettiera sul retro e collegarlo li il mac... vedi cosa ti conviene=)