Naturalmente stiamo parlando di uno spinotto stereo giusto?
Come hai detto giustamente tu non dovrebbe sentirsi un solo canale, per pulire lo spinotto devi usare lo spray per pulire i contatti elettrici, ce ne sono di 2 tipi: secco o oleoso.
Io ti consiglio quello oleoso, costo sui 6€, spruzza sia lo spinotto maschio che quello femmina del lettore.
Per sapere se è lo spinotto che ha uno dei 2 fili che portano il segnale ad essere interrotto dovresti fare una controverifica con un altro paio di cuffie.
Comunque quando uno spinotto è ossidato (sporco) lo vedi subito ad occhio nudo e in certe posizioni non si sente mentre in altre (cioè ruotandolo sul suo asse) si sentono un bel po' di scariche e qualcosa in sottofondo; se ciò non avviene è molto probabile che sia il cavo interrotto.