Vai al contenuto

Dark Mode

Benvenuto nella community di Italiamac Forum

Guest Image

Benvenuto su Italiamac, la più grande comunità AMUG italiana riconosciuta da Apple. La consultazione è libera. Se vuoi anche partecipare attivamente alle discussioni pubblicando post e messaggi puoi iscriverti gratuitamente, avrai molti vantaggi:

  • Pubblicare post, messaggi e richieste di aiuto
  • Fare amicizia e usare i messaggi privati fra utenti
  • Pubblicare annunci di vendita di usato
  • Usare tutte le funzioni della community

ISCRIVITI GRATIS







Che libro state leggendo?


Recommended Posts

io nn so cosa cominciare a leggere... :dance:

Consigli?

"La vita è quel che scegli..." vai sul sicuro: Apple.

"Think different"

Tag PSN: mjvaggix

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
  • Risposte 4,7k
  • Created
  • Ultima Risposta

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Temo che sia un problema comune a molti amanti della lettura.  ...e intanto ho preso questo: https://www.oblomovedizioni.com/libri-quaderni-giapponesi-02.php    

Sto leggendo "Uomini e topi" di John Steinbeck, l'ho iniziato ieri ma mi piace già molto

Epicuro ....  "Lettera sulla Felicità"

Posted Images

Chesil Beach - Ian McEwan

Appena finito, mi è piaciuto davvero tanto.

In che lingua lo stai leggendo?

Iniziato, con molta fatica:

41rex9KLj6L._AA240_.jpg

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io sto leggendo "Virtù deboli" di Pier Luigi Celli (che tra l'altro ha messo una dedica a tutti gli studenti della Luiss

Mitico Celli:p

Ho fatto ottimi affari con: vince papale, latrino, steindy, evileyes, officium, yota 79, luka04, icy, oby, Gualo, Maxluna1971, Switcher, SenbeiSan

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
chiedi alla polvere di john fante

Ecco si, parliamo di Fante, di origini abruzzesi come me. Ho letto tutta la saga di Arturo Bandini, per cui credo di poter parlare con cognizione di causa. Per me è uno scrittore molto da "maschi",che una mente di uomo può apprezzare molto di più. I suoi ragionamenti, i dialoghi, le descrizioni sono prettamente maschili e maschilisti (non prendetela come una cosa negativa, in fondo era questo che voleva trasmettere). Per quanto riguarda Chiedi Alla Polvere, è sicuramente il più famoso, soprattutto per il contenuto, ma personalmente ho trovato più belli i primi due della quadrilogia di Bandini: La strada per Los Angeles e Aspetta primavera, Bandini.

Appena finito, mi è piaciuto davvero tanto.

In che lingua lo stai leggendo?

L'ho letto in italiano perchè me l'hanno regalato a Natale! :mhh: Se mi è piaciuto? Per me McEwan è troppo minimalista e lento. Non l'ho trovato il grande capolavoro che mi era stato desc:confused:ritto!

Al momento leggo:

Arrancame la vida - Angeles Mastretta

Flickr

Quando il discepolo è pronto, Quelo appare.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
L'ho letto in italiano perchè me l'hanno regalato a Natale! :mhh: Se mi è piaciuto? Per me McEwan è troppo minimalista e lento. Non l'ho trovato il grande capolavoro che mi era stato desc:confused:ritto!

Come volevasi dimostrare :ghghgh: Tutti quelli che l'hanno letto in italiano lo hanno trovato lento, tutti quelli che lo hanno letto in inglese originale (me compreso) lo hanno adorato.

Non credo che dipenda dal traduttore, che di sicuro sarà bravissimo, ma proprio dalla diversa struttura della lingua, quello che si dice in cinque parole in inglese ne richiede otto in italiano... Sono sempre più convinto che i libri vadano letti nella lingua originale per quanto possibile.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
nessuno sta leggendo "Io sono leggenda" di Richard Matheson?

se riesco lo dovrei prendere sabato :fiorellino:

Dopo aver visto il film il libro è d'obbligo.

Al momento sto leggendo:

Corso di fotografia "I paesaggi" del National Geographic :fiorellino:

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Come volevasi dimostrare :fiorellino: Tutti quelli che l'hanno letto in italiano lo hanno trovato lento, tutti quelli che lo hanno letto in inglese originale (me compreso) lo hanno adorato.

Non credo che dipenda dal traduttore, che di sicuro sarà bravissimo, ma proprio dalla diversa struttura della lingua, quello che si dice in cinque parole in inglese ne richiede otto in italiano... Sono sempre più convinto che i libri vadano letti nella lingua originale per quanto possibile.

Lo so, concordo pienamente con te, ma a volte è semplicemente più comodo leggere la traduzione! :apple:

Io invece sono convinta che un pelo di responsabilità ce l'abbia anche il traduttore! :fiorellino:

Flickr

Quando il discepolo è pronto, Quelo appare.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
se riesco lo dovrei prendere sabato :fiorellino:

Dopo aver visto il film il libro è d'obbligo.

L'ideale sarebbe fare in contrario, leggere prima il libro e poi guardare le varie interpretazioni dei registi. :fiorellino:

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
L'ideale sarebbe fare in contrario, leggere prima il libro e poi guardare le varie interpretazioni dei registi. :)

e invece sbagli :)

E' assodato che i libri sono sempre meglio dei film. Se mi leggo prima il libro poi naturalmente sarò deluso dal film che se anche è girato bene non potrà mai essere superiore al libro, facendo il contrario invece mi gusto il film perché non ho termini di paragone con il libro e poi mi prendo il libro di cui sarò ancora più soddisfatto.

Ormai uso questo metodo visto che tutte le volte che ho letto prima il libro e poi visto il film sono rimasto sempre schifato...ed infatti io sono leggenda non rispecchia per niente il libro quindi sarei rimasto deluso, mentre il film mi è piaciuto da morire e con il libro diventerà vero amore :ciao:

Naturalmente questo discorso vale se hai conosciuto l'autore solo mediante la pubblicità del film, difatti io matheson non lo conoscevo, quando è uscita la pubblicità del film ho scoperto che era tratto dal libro...cento volte meglio vedere il film prima secondo me.

Questo naturalmente secondo me :)

;)

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo