le nostre foto parte 2

[sonik]

volando per amsterdam.. + photoshop

[ciccio79]

amsterdam..

Me la ricordavo diversa...

[sonik]

io + storta

(ciccio sembri il classico 'italiano ad amsterdam' )

[ciccio79]

[manovella]

bene, rivedi anche sedatavo

e il malocchio...

Inga: Hombreslobo!

Freddy: Hombreslobo?

Igor: Allì!

Freddy: Què?

Igor: Allì hombreslobo, allì castillo!

non fa ridere come la versione italiana (che o reputo la migliore in assoluto tra inglese e spagnola!), la traduzione spagnola in questo caso è più fedele all'inglese.

Inga: Werewolf!

Dr. Frederick Frankenstein: Werewolf?

Igor: There.

Dr. Frederick Frankenstein: What?

Igor: There, wolf. There, castle.

Inga: Lupo Ulula...

Dr. Frankenstain: Lupululà?

Igor: Là

Dr. Frankenstain: Cosa?

Igor: Lupo ululà. Castello ululì.

vado avanti e ti posto gli altri!!

[ElTorres]

[fantasma313]

Inga: Hombreslobo!

Freddy: Hombreslobo?

Igor: Allì!

Freddy: Què?

Igor: Allì hombreslobo, allì castillo!

non fa ridere come la versione italiana (che o reputo la migliore in assoluto tra inglese e spagnola!), la traduzione spagnola in questo caso è più fedele all'inglese.

mmm!! questi spagnoli.. poca inventiva

in inglese almeno hanno giocato sul there /were

meglio noi italiani...

[fantasma313]

bella...

mi ricorda molto la stazione ostiense qui a roma...

[manovella]

Freddy: malditos sean sus ojos!

Igor: Llegua Usted tarde!

Dr. Frederick Frankenstein: Damn your eyes.

Igor: [to camera] Too late.

Frederick: Ma questo è un malocchio.

Igor: E questo no? [mostrando gli occhi strabici]

[chiccorosso]

mmm!! questi spagnoli.. poca inventiva

in inglese almeno hanno giocato sul there /were

meglio noi italiani...

il where-were wolf non è per niente male, in inglese... i tempi di recitazione sono perfetti

[chiccorosso]

Freddy: malditos sean sus ojos!

Igor: Llegua Usted tarde!

Dr. Frederick Frankenstein: Damn your eyes.

Igor: [to camera] Too late.

Frederick: Ma questo è un malocchio.

Igor: E questo no? [mostrando gli occhi strabici]

il malocchio è imbattibile...

ma anche il "tenga, si aiuti con questo" a me piace un sacco

[manovella]

il mitico SE DA TA VO è tradotto solo con CAL MAN TE, niente da fare...l'italiano vince ancora!!

[fantasma313]

il mitico SE DA TA VO è tradotto solo con CAL MAN TE, niente da fare...l'italiano vince ancora!!

[manovella]

il malocchio è imbattibile...

ma anche il "tenga, si aiuti con questo" a me piace un sacco

chicco è che io e l'ectoplasma siamo due cultori fanatici di questo film... ogni scena mi fa venire le lacrime agli occhi!!

[chiccorosso]

io l'avrò visto si e no una trentina di volte... bastano per avere il livello di accolito? o devo partire dal livello abbiqualcosa?

[fantasma313]

altro pezzo mitico

Elizabeth: Beh non dici niente?

Creatura: Mmm.

Elizabeth: Sei incorreggibile.

Creatura: Mmm.

Elizabeth: Adoro questa tua lampo.

Creatura: Mmm.

Elizabeth: D'accordo, il mio numero fortunato è sempre stato il sette, su vieni qui mio focoso mostro.

Creatura: Mmm.

Elizabeth: Che c'è, che ti prende? E' questa musica, probabilmente è in qualche casa vicina, niente di cui preoccuparsi, ma dove vai? Voi maschi siete tutti uguali, sette, otto, in fretta, in fretta e poi di corsa dagli amici a parlare e a vantarsi, è meglio che tieni la bocca chiusa, oh credo di amarlo, oh.

[manovella]

io l'avrò visto si e no una trentina di volte... bastano per avere il livello di accolito? o devo partire dal livello abbiqualcosa?

ok sei dei nostri!!

[chiccorosso]

ok sei dei nostri!!

grande... posterò le scene tagliate come rito d'iniziazione

[manovella]

e il :Calma. Dignità. Classe. dove lo vogliamo lasciare??

[fantasma313]

Freddy: Niente.

Inga: Oh dottore sono così...

Freddy: No, no, su col morale, se la scienza ci insegna qualcosa, ci insegna ad accettare i nostri fallimenti come i nostri successi, con calma, dignità e classe. Figlio di puttana, bastardo, te la farò pagare, perché mi hai fatto questo? Perché mi hai fatto questo?

Inga: Lo lasci dottore, lo lasci, così lo uccide, lo lasci!

Freddy: Non voglio più vivere, ora non voglio più vivere.

Igor: Calma, dignità e classe.

Freddy: Oh mamma!

[chiccorosso]

"ha cominciato lei..."

[Otto Disk]

ciao ragazzi!!!

[chiccorosso]

hey otto

[burger]

Otto!!

[bicfree]

ciao ragazzi!!!

ciao otto

[burger]

Precisi al secondo

[bicfree]

Otto!!

ciao "burger"..

[icchisi]

ciao "burger"..

Buonanotte al volo Biccola!

Letto piemmino? Ancora non ricevetti risposta....

[ciccio79]

Piove che Dio la manda... 'sera a tutti

[manovella]

vado a fare le ninne pure io...:zzzz:

bacino della buona notte a sel service stasera