Vai al contenuto





bimbetta80

Caliti juncu ca passa a china!

Recommended Posts

E’ PURET CHE E’ TRUVÈ UNA GARNËLA ’D FURMINTÔN

Raccolta da Libero Ercolani, nel 1966, per la voce di Giselda Guardigli, della zona di Pieve Quinta.

Dialetto delle Ville Unite (Ravenna).

U j’era una völta un puret ch’e’ truvè una garnëla ’d furmintôn e u la purtè int una ca, parchè i ’l j’a tnèss da cônt.

Quând u la j’andèp a tu’ i j’ i dèss ch’u ’l j’a eva magnêda un galet.

" Alora a m’darì e’ galet! ", e lô i j’e’ dasè.

E’ dè dop e’ purtep e’ galet int un’êta ca, e quând ch’u l’andèp a tu’ i j’ i dèss ch’u s’l’era magnê e’ pörc.

" Alora dasìm e’ pörc! " e lô i j’e’ dasè.

La matena dop e’ purtè e’ pörc int un’êta ca, parchè I j’e’ tnèss da cônt, e quând ch’e’ turnè a tul i j’i dsè: " U j’ha dê un chilz la vaca e la l’ha mazê. "

" Alora dasìm la vaca! " e lô i ’l’a dasè.

La matena dop e’ purtè la vaca int un’êta ca, parchè i ’l j’a tnèss da cònt, e quând che e’ turnep a tula i j’i dèss:

" La vaca la n’ gn’è piò: la ragaza la j’ha lassê avert la stala e li la è scapêda. "

"Alora me a voj la ragaza! " e lô i ’l j’a dasè.

Intânt ch’u s’la mneva a ca, e’ pinseva: " Gvêrda coma ch’a so andê bén! D’int ’na garnëla ’d furmintôn a j’ho cavê un bël galarén; d’int un galarén a j’ho cavê un ninén; d’int un ninén a j ’ho cavê una vaca, e d’int una vaca a ’ho cavê una bela ragaza! "

IL POVERO CHE TROVÃ’ UN CHICCO

DI GRANTURCO

C’era una volta un povero che trovò un chicco di granturco, e lo portò in una casa perché glielo conservassero. Quando andò a riprenderlo gli dissero che l’aveva mangiato un galletto.

"Allora mi darete il galletto! ", ed essi glielo diedero.

Il giorno dopo portò il galletto in un’altra casa e quando andò a riprenderlo, gli dissero che se l’era mangiato il maiale.

"Allora datemi il maiale! ", ed essi glielo diedero.

La mattina dopo portò il maiale in un’altra casa, perché glielo tenessero di conto, e quando ritornò a riprenderlo gli dissero:

" Gli ha dato di calcio la mucca e lo ha ucciso. "

"Allora datemi la mucca!", ed essi gliela diedero.

La mattina dopo portò la mucca in un’altra casa, perché gliela tenessero di conto, e quando tornò a riprenderla gli dissero:

" La mucca non c’è più: la ragazza ha lasciata aperta la stalla ed essa è scappata."

"Allora io voglio la ragazza! " ed essi gliela diedero.

Mentre se la conduceva a casa, pensava: "Guarda come sono andato bene! Da un chicco di granoturco ho ottenuto un bel galletto; da un galletto ho ottenuto un maialino; da un maialino ho ottenuto una mucca, e da una mucca ho ottenuto una bella ragazza! "

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti


molto bella! :ciao:

chissà poi come si è pentito..... :ciao:


Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

natale_070804_15.jpg

:ghghgh::ghghgh::salute:


La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Coobox Blog "At the heart of technologies"

Soluzioni - HowTo - TipsTrick - CoolStuff (OSX-Linux-Unix-Win)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

pall.... :ghghgh:

coobox...... non si vede nulla! :ghghgh:


Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ma vè allura bon noel anca da Milan:dance:;):D;)


La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo