Vai al contenuto

Benvenuto nella community di Italiamac Forum

Guest Image

Benvenuto su Italiamac, la più grande comunità AMUG italiana riconosciuta da Apple. La consultazione è libera. Se vuoi anche partecipare attivamente alle discussioni pubblicando post e messaggi puoi iscriverti gratuitamente, avrai molti vantaggi:

  • Pubblicare post, messaggi e richieste di aiuto
  • Fare amicizia e usare i messaggi privati fra utenti
  • Pubblicare annunci di vendita di usato
  • Usare tutte le funzioni della community

ISCRIVITI GRATIS


Change Mode






Caliti juncu ca passa a china!


Recommended Posts

  • Risposte 496
  • Created
  • Ultima Risposta

Top Posters In This Topic

è un detto delle nostre parti.......:)

capisco! :(

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Stu topic è a fini du mundu....!!non capiscivi chi voli diri u titulu...juncu no ntisi mai??chi significa juncu???

juncu...deriva dal latino...juncus...significa giunco...

....è una pianta acquatica che vive in zone paludose...e...ai margini di corsi d'acqua...

giuncusix5.jpg

...e...veniva lavorata.... .lavoragiuncoag4.jpg

...per realizzare...cestini... cestinoki0.jpg

...sedie.... sedieha0.jpg ....e tante altre belle cose....

....quindi la traduzione dovrebbe essere...

...abbassati giunco che sta arrivando la piena del fiume...

...dico bene bimbetta...:ghghgh:

L'umiltà non è la convinzione di non saper fare nulla ma la consapevolezza di non saper fare tutto.

pillole di saggezza

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Stu topic è a fini du mundu....!!non capiscivi chi voli diri u titulu...juncu no ntisi mai??chi significa juncu???

Ecco la spiegazione del titolo.. :dance:

Spiego il titolo di questo topic:

Juncu (giunco) è un’espressione tipica popolare per significare che sotto ai duri colpi del destino non rimane che piegare il capo e aspettare che la tempesta passi. E' tratto da una poesia scritta nel dopoguerra, e più volte ripetuta dai nostri padri nei loro ricordi della grande guerra.

Caliti juncu chi passa la china…

E chiovi, chiovi e la fiumara ‘ngrossa

A cu non è forti appressu s’ù trascina !

‘Mpuzza la schina e li radici ‘nfossa

E Diu ti scansi di morti e di ruvina…

Caliti juncu chi passa la china!

juncu...deriva dal latino...juncus...significa giunco...

....è una pianta acquatica che vive in zone paludose...e...ai margini di corsi d'acqua...

giuncusix5.jpg

...e...veniva lavorata.... .lavoragiuncoag4.jpg

...per realizzare...cestini... cestinoki0.jpg

...sedie.... sedieha0.jpg ....e tante altre belle cose....

....quindi la traduzione dovrebbe essere...

...abbassati giunco che sta arrivando la piena del fiume...

...dico bene bimbetta...:(

devo dire che sei stato molto bravo! ti meriti un :ghghgh:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Ecco la spiegazione del titolo.. :(

devo dire che sei stato molto bravo! ti meriti un :ghghgh:

:dance: grazie...ho fatto del mio meglio...:(

L'umiltà non è la convinzione di non saper fare nulla ma la consapevolezza di non saper fare tutto.

pillole di saggezza

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

devo dire che questa tua spiegazione mi ha stupito...... mi ha piacevolmente sorpreso..... :ghghgh:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
devo dire che questa tua spiegazione mi ha stupito...... mi ha piacevolmente sorpreso..... :ghghgh:

...sono contento che ti sia piacuta...:(

...a me piace sorprendere...:dance:

L'umiltà non è la convinzione di non saper fare nulla ma la consapevolezza di non saper fare tutto.

pillole di saggezza

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
...sono contento che ti sia piacuta...:(

...a me piace sorprendere...:(

:dance:

m'hai a preoccupari? :ghghgh:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
:mad:

:mad:

u poccu avi tri pila, tri pila avi u poccu!

cos'altro dire a conclusione della mattinata?:P

chista nun l'avia mai sintuta.... :shock:

tutto bene ughè? :rofl:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
tutto bene...

il significato è qualcosa come "gira e rigira è sempre la stessa cosa":ghghgh:

avevo immaginato il significato! :rofl:

mi staiu dannannu a circari u logu di l'associazione..... ma nun u truovu..... stranu.... sugnu super-ordinata quindi......

:mad:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
viristi 'nna truscia? :mad:

taliaiu unni e derè! :mad:

nenti.... :P

però.... aspè..... ora ca ci piensu.... :mad: .... il logo era na pen-drive...... :mad: ..... l'ha presa LUI....... :mad:

oh maronna do carmini..... sicuramenti a persi! :shock: E' troppu disordinatu su carusu..... :( ....

comi ahia a fari? siemmu inversamente proporzionale! :rofl:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
taliaiu unni e derè! :mad:

nenti.... :mad:

però.... aspè..... ora ca ci piensu.... :shock: .... il logo era na pen-drive...... :mad: ..... l'ha presa LUI....... :mad:

oh maronna do carmini..... sicuramenti a persi! :P E' troppu disordinatu su carusu..... :mad: ....

comi ahia a fari? siemmu inversamente proporzionale! :rofl:

niuru cu niuru nun tinci!

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

ma u biancu nun tinci no niviru..... è u niviru ca tinci u biancu! :rofl:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

grazie.... :rofl:

staiu faciennu i gargarismi..... quannu arriva mi senti!!!!! :mad:

unni u iè ittavu u logo?????? :mad:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

io ci provo.... ci provo sempre:confused: ma il traduttore simultaneo, no?:ghghgh:

La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

quel che sarà, sarà! :ghghgh:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego e dichiari di aver letto e di accettare: Privacy Policy Termini di utilizzo