Vai al contenuto

Benvenuto nella community di Italiamac Forum

Guest Image

Benvenuto su Italiamac, la più grande comunità AMUG italiana riconosciuta da Apple. La consultazione è libera. Se vuoi anche partecipare attivamente alle discussioni pubblicando post e messaggi puoi iscriverti gratuitamente, avrai molti vantaggi:

  • Pubblicare post, messaggi e richieste di aiuto
  • Fare amicizia e usare i messaggi privati fra utenti
  • Pubblicare annunci di vendita di usato
  • Usare tutte le funzioni della community

ISCRIVITI GRATIS


Change Mode






Caliti juncu ca passa a china!


Recommended Posts

Bello sto' topic!!! :cry:

Bimbé hai un dialetto molto simile al mio ( e io non sono siciliano!!!)

"Coji l'acqua quannu kiove"

Trad.: "raccogli l'acqua quando piove" (un pò come dire Carpe diem):shock:

no, un pò come dire

"amore non ho pagato la bolletta dell'acqua e ci hanno tagliato le tubature :DD"

Big power, sticky tyres, no neons, and suspension harder than multiplying in roman numerals ....PMSL =D

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
  • Risposte 496
  • Created
  • Ultima Risposta

Top Posters In This Topic

Bello sto' topic!!! ;)

Bimbé hai un dialetto molto simile al mio ( e io non sono siciliano!!!)

"Coji l'acqua quannu kiove"

Trad.: "raccogli l'acqua quando piove" (un pò come dire Carpe diem):cry:

grazie wolf.....:mad: benarrivato..... :shock:

in effetti ho capito anche senza traduzione..... dialetti simili......

"tuttu u munnu è paisi"

(tutto il mondo è paese) :cry:

luuurda :DD che bello essere lurdi :)

grazie grazie.. adesso posso andare in giro a vantarmi delle mie gloriose giornate :DD

si, sonik hai imparato la parola "sporco"! ;)

va riffti o congu

il significato?

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
sarebbe, vai a rompere in congo

nun ti calu propriu! :shock:

(non ti piaccio per nulla!)

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

"Fari a 'sciuta i Turi Papuni"

Nel 1926 Salvatore C., alias Turi Papuni, partecipò ad una gara podistica (3 giri) nella quale, dopo essere passato in testa al 1° giro, al 2° giro si ritirò. Questo fatto diede origine alla locuzione Fari 'a sciuta 'i Turi Papuni.

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Cambia i danè de saccoccia e pagum de biv:ciao:

Su chi anca mì

La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

hehehehe lorenza traduzio..... :shock: .... ho cambiato posto ai solti....pagami da bere (giusto? :cry: ...)

sono qui anch'io :D ...e sunt chi ancha mi....per div che l'è propri un bel topic...me piasen touch i dialet pusibil.....perchè a in l'identita d'una tera....

(e sono qui anch'io...per dirvi per è proprio un bel topic....mi piacciono tutti i dialetti...perchè sono l'dentità di una terra)...e di seguito parole siciliane che conosco poco...ma che mi mettono i brividi...

Stranizza d'Amuri - F.Battiato

'Ndo vadduni da Scammacca

i carritteri ogni tantu

lassaunu i loru bisogni

e i muscuni ciabbulaunu supra

jeumu a caccia di lucettuli...

'a litturina da ciccum-etnea

i saggi ginnici 'u Nabuccu

'a scola sta finennu.

Man manu ca passunu i jonna

sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa

'ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra

mi sentu stranizza d'amuri... I'amuri

e quannu t'ancontru 'nda strata

mi veni 'na scossa 'ndo cori

'ccu tuttu ca fora si mori

na' mori stranizza d'amuri... I'amuri.

"...è chiaro che il pensiero dà fastidio...anche se chi pensa è muto come un pesce...anzi un pesce...e come pesce è difficile da bloccare...perchè lo protegge il mare, com'è profondo il mare...."

L.Dalla

www.paellaykangoo.it

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

lorenzina...... :cry:

macas..... grazie per il contributo...... :shock:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
"quannu a urpe nu rria a l'ua dice ca' è resta"

in sicilia è:

"quannu a vurpu nunn'arriva a racina dici ca è rancita" :shock:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

wolf.... di che regione sì?

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
ora prova a tradurre questo :cry: :

"la vita è comu nu minaturu osci la pji cu*u e crai puru!!!" :shock:

anche da noi si usa questo proverbio...... :D

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Bhè anche se un pò presto sparo la cartuccia migliore che ho:ghghgh:

Ti che te tacchet i tac

tacum a mì i mè tac

mi taccar'ta tì i tò tacc?

Taccata tì i tò tac

:shock:

La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Bhè anche se un pò presto sparo la cartuccia migliore che ho:ghghgh:

Ti che te tacchet i tac

tacum a mì i mè tac

mi taccar'ta tì i tò tacc?

Taccata tì i tò tac

:shock:

:D non ho capito nulla! :cry:

la chewingum appiccicata sotto al tacco dello stivale :cry::ghghgh:

puglia..... :oops:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

dialetti molto simili......siamo al SUD! :shock:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Lo sapevo:gira: lo sapevo:gira: la traduzione è:

Tu che attachi i tacchi

attaccami i miei tacchi

Io attaccare a te i tuoi tacchi

tu che attacchi i tacchi?

Attacali tu i tuoi tacchi

insomma una discussione tra ciabattini:ghghgh:

La terra è un solo paese,siamo onde dello stesso mare,foglie dello stesso albero,fiori dello stesso giardino.Seneca (4 a.c. 65 d.c.)

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Lo sapevo:gira: lo sapevo:gira: la traduzione è:

Tu che attachi i tacchi

attaccami i miei tacchi

Io attaccare a te i tuoi tacchi

tu che attacchi i tacchi?

Attacali tu i tuoi tacchi

insomma una discussione tra ciabattini:ghghgh:

cercherò di impararla nel tuo dialetto...... :shock:

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella danzante!!!

Amo gli uomini che cadono, se non altro perché sono quelli che attraversano!

Il Blog di Bimbetta: elaborazione DSM V.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego e dichiari di aver letto e di accettare: Privacy Policy Termini di utilizzo