Vai al contenuto

The Big Bang Theory


fabio.devoti

Messaggi raccomandati

  • Risposte 889
  • Creato
  • Ultima Risposta
  • 1 mese dopo...

Mi sono accorto ora che ci sono le risate sotto :confused:

Non ci avevo fatto caso, oramai tutte le serie tv hanno queste risate e il mio cervello le esclude a priori :DD

iPad 3 3G 64 Gb, iPad mini 3G 64 Gb, Mac mini + SSD OWC 120 + Thunderbolt display, iMac 27" Quad 2.66, MacBook Air 11 1,7, MacBook Pro 15 retina 256 SSD, iMac G4 17" 800.

iPhone 5 32 Gb, iPod Touch 8 Gb, iPod photo 60Gb, iPod II 10Gb 2^G, iPod Shuffle 1Gb.

Link al commento
Condividi su altri siti

Ahah. Il mio cervello invece si sofferma solo su quelle. :DD

Purtroppo oramai, come detto da hurricanepolimar, tutte le serie comiche hanno quelle risate quindi ci ho fatto il callo :confused:

iPad 3 3G 64 Gb, iPad mini 3G 64 Gb, Mac mini + SSD OWC 120 + Thunderbolt display, iMac 27" Quad 2.66, MacBook Air 11 1,7, MacBook Pro 15 retina 256 SSD, iMac G4 17" 800.

iPhone 5 32 Gb, iPod Touch 8 Gb, iPod photo 60Gb, iPod II 10Gb 2^G, iPod Shuffle 1Gb.

Link al commento
Condividi su altri siti

Purtroppo oramai, come detto da hurricanepolimar, tutte le serie comiche hanno quelle risate quindi ci ho fatto il callo :confused:

Immagino. Io no dato che non seguo nessun tipo di serie comica amando tutt'altro genere. Questa sarebbe stata la mia prima; infatti ho guardato circa due puntate.

Link al commento
Condividi su altri siti

Immagino. Io no dato che non seguo nessun tipo di serie comica amando tutt'altro genere. Questa sarebbe stata la mia prima; infatti ho guardato circa due puntate.

ma guardale in lingua originale. in italiano rende poco

io da grande voglio fare il marocchino

Link al commento
Condividi su altri siti

Ho guardato solo una puntata e mezzo. Mi dan fastidio le risate in sottofondo.

Le risate in lingua originale sono molto meno false che quelle del doppiaggio italiano, DA SEMPRE: proiettano l'episodio ad un pubblico che ride e viene registrato di conseguenza.

Le versioni nostrane invece hanno 4 risate standard inserite col copia ed incolla, per quello "non fanno ridere" .. le risate in sè!!!

:fischio::shock::)

Uso Panther perchè http://www.italiamac.it/forum/showpost.php?p=2926937&postcount=22

Mac Mini: il silenzio è d'oro.

FUJI/PENTAX FAN

Aiuta l'ambiente con una bella bicicletta

Link al commento
Condividi su altri siti

Le risate in lingua originale sono molto meno false che quelle del doppiaggio italiano, DA SEMPRE: proiettano l'episodio ad un pubblico che ride e viene registrato di conseguenza.

Le versioni nostrane invece hanno 4 risate standard inserite col copia ed incolla, per quello "non fanno ridere" .. le risate in sè!!!

:):ciao: :ciao:

no pure TBBT in originale ha le risate false.....

(si sente pure abbastanza che sono false...:)).

Link al commento
Condividi su altri siti

Le risate in lingua originale sono molto meno false che quelle del doppiaggio italiano, DA SEMPRE: proiettano l'episodio ad un pubblico che ride e viene registrato di conseguenza.

Le versioni nostrane invece hanno 4 risate standard inserite col copia ed incolla, per quello "non fanno ridere" .. le risate in sè!!!

:) :) :ciao:

:ciao: Ho già detto che non ho mai guardato di quei telefilm, quindi non posso saperlo.

Link al commento
Condividi su altri siti

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

mi son sucato le due serie e le puntate della terza in tipo 3 giorni.. è stu-pen-do! ho sbagliato a non iniziarlo in lingua originale... :ghghgh:

«Per un vero fotografo una storia non è un indirizzo a cui recarsi con delle macchine sofisticate e i filtri giusti. Una storia vuol dire leggere, studiare, prepararsi. Fotografare vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa. La grande foto è l’immagine di un’idea.» Tiziano Terzani

www.stefanodruetta.com

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 3 settimane dopo...
Le risate ci saranno anche in lingua originale, ma proverò.

ho iniziato a guardare the office (us) che trovo, dopo un indeciso impatto iniziale, geniale e devo dire che la mancanza di "risate finte" mi ha spiazzato un po' durante le prime puntate.

io da grande voglio fare il marocchino

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

Ho appena visto su internet che esattamente tra un mese, il 23 settembre, inizierà la quarta stagione :fiorellino:

TAG Live: FHC Devoti TAG PSN: fabiodevoti «Sicuramente non esiste nessuna caccia come la caccia all'uomo, quelli che hanno cacciato abbastanza a lungo un uomo armato e hanno apprezzato questa esperienza, non si interesseranno mai più veramente a niente» Ernest Hemingway

Adoratore di Emma Watson

Link al commento
Condividi su altri siti

..evvai!

"sono signore e padrone della mia vescica, sono signore e padrone della mia vescica...

...

non credo più di essere signore e padrone della mia vescica!"

Posso avere uno Sheldon a casa per un po'?

Certo sarebbe difficile trovargli il punto ideale in cui sedersi :shock:

Ma come l'hanno pensato un pazzo così.. mi fa morire :)

Link al commento
Condividi su altri siti

..evvai!

"sono signore e padrone della mia vescica, sono signore e padrone della mia vescica...

...

non credo più di essere signore e padrone della mia vescica!"

Posso avere uno Sheldon a casa per un po'?

Certo sarebbe difficile trovargli il punto ideale in cui sedersi :shock:

Ma come l'hanno pensato un pazzo così.. mi fa morire :)

Come l'hanno pensato? ESISTONO persone così. In america è pieno, sono i veri e propri Nerd. In più Sheldon così anche perchè affetto dalla sindrome di Aspenger che è una forma lieve di Autismo che impedisce di riuscire a fare i normali collegamenti emotivi con le altre persone ;)

TAG Live: FHC Devoti TAG PSN: fabiodevoti «Sicuramente non esiste nessuna caccia come la caccia all'uomo, quelli che hanno cacciato abbastanza a lungo un uomo armato e hanno apprezzato questa esperienza, non si interesseranno mai più veramente a niente» Ernest Hemingway

Adoratore di Emma Watson

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

ma la terza stagione è terminata? si sa di una quarta? qual è l'ultimo episodio trasmesso?

«Per un vero fotografo una storia non è un indirizzo a cui recarsi con delle macchine sofisticate e i filtri giusti. Una storia vuol dire leggere, studiare, prepararsi. Fotografare vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa. La grande foto è l’immagine di un’idea.» Tiziano Terzani

www.stefanodruetta.com

Link al commento
Condividi su altri siti

Archiviato

Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.


×
×
  • Crea Nuovo...