[GUIDA] Call Of Duty 4 - Traduzione in Italiano v 2.0

[Bobsilvio]

:mitra:TRADUZIONE 2.0

----------------------------------

VIDEO GUIDA

http://www.youtube.com/watch?v=gop7s8Me7lc

VIDEO GUIDA

-----------------------------------

Tadruzione Call of Duty 4 ITA per MAC

1) Il gioco ora è interamente in ita

2) Ora la traduzione va sia in single che multi player

3) Sottotitoli aggiunti al video iniziale

4) Fix minori

In esclusiva su ItalianMac

GUIDA AGGIORNATA IL: 24/09/2009

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Necessario:

- Call of Duty 4 inglese (ma dovrebbe funzionare anche se lo avete in altre lingue)

- Traduzione 2.0 Pack da 7 Gb nel torrent

- Patch 1.7

clicca---> TORRENT <---clicca

ci sono troppi trakers, per cui lasciate solo questi due come in figura

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GUIDA

FATE IL BACKUP DEL GIOCO SE LO AVETE GIA INSTALLATO

Prima di iniziare, se abbiamo già il gioco installato con i vari salvataggi sia in single che multi, andiamo nella cartella del gioco e salviamoci sulla scrivania o da qualche altre parte la cartella “Players†e se abbiamo dei server in preferiti salviamoci anche "servercache.dat" o volendo tutta la cartella del gioco,cosa che consiglio. L'importante e che dentro applicazioni non vi sia traccia del gioco.

1)Installiamo il gioco

2)Fate l’aggiornamento alla versione 1.7 da qui: http://news.softpedia.com/news/Call-of-Duty-4-Modern-Warfare-1-7-95886.shtml, esistono due versioni, se avete quella in formato digitale scaricate il secondo link, se avete quella in dvd scaricate il primo, quando avete finito di scaricarla installatela, andate nella cartella “applicazioni†-> â€Call of Duty 4†-> “Call of Duty 4 Data†e cancellate queste tre cartelle

Main – Schaders - Zone

3)Dopo aver scaricato il file Callo f Duty4.dmg dal torrent montatelo

4)Ora entrate nel dmg montato prendete le singole cartelle e file trascinatele dove avete installato il gioco.. di solito in applicazioni, e se vi chiede di sovrascrivere rispondete si.(la cartella “call of duty 4 data†dovete aprirla e trascinare le tre cartelle una per volta, zone-main-shaders)

5)Per quelli che hanno salvato la cartella “Players†e il file "servercache.dat" sostituitela dalla scrivania dal backup precedente al gioco appena installato e tradotto.

6)Una volta finito avviate il gioco e inserite il vostro seriale se ve lo chiede.

7)Giocate! Nota: Non dovete aggiornare alla versione 1.7.1 perché già è nel pacchetto di traduzione!

:prr: :P

[giocchi27]

aspetto il tuo pacchetto

[LeopardVideos]

aspetto anche io il pacchetto

[Bobsilvio]

per ora sul torrent ragazzi

[Bobsilvio]

per ora sul torrent ragazzi appena un paio di voi avranno completato il pack piccolo darò un po di banda su queloo grosso.. ragazzi dovete pazientare come sapete la banda upload fa schifo in italia.. se ve la do tutta non navigo piu. fatemi sapere se funziona. vedo la gente che scarica

[LeopardVideos]

ma così tanto pesa 7 GB?

[Bobsilvio]

la completa si.. sono le due cartelle che contengono tutte le frasi e video in italiano.. mentre il pack piccolo tramite windows si fa un encoding e sistema il video con l'audio qui c'è l'intero pack da scaricare.. le cartelle sono main e zone.. poi con la patch 1.7 il gioco si fa pure un giga in piu

[Bobsilvio]

ragazzi due di voi hanno gia preso e non sono rimasti in seend.. se continua cosi nn mando più.. un aiuto da parte vostra anche..

[giocchi27]

io ancora non ho preso nulla

[devil88bg]

prendo il torrent di mininova o demonoid?

[Bobsilvio]

se sei iscritto sul demone prendilo da li.. ma sono uguali.. devi solo scegliere se prendere quello completo da 7gb.. o sempre quello completo ma compresso che ti devi applicare tu stesso tramite windows.. sono degli exe che fanno tutto da soli.. tu devi solo avviarli..

secondo me la 2 scelta è la piu veloce è il risultato è uguale..

[kurtdcobain]

grazie io sto prendendo quello da 7GB ma ancora non vedo seed. :/

[Bobsilvio]

Tieni d'occhio sempre la guida è in continuo aggiornamento.. il torrent è sospeso fino a lunedi.. intanto avanza lo sto uppando su megaupload anche

[kurtdcobain]

Tieni d'occhio sempre la guida è in continuo aggiornamento.. il torrent è sospeso fino a lunedi.. intanto avanza lo sto uppando su megaupload anche

grazie delle info scusa ma non avevo letto il primo post.

ancora grazie per la traduzione!!

[elegos]

Ho una domanda che esula un po' dal contesto, ma è inerente a COD4: ho la versione per PC (quando ancora non avevo il mac), secondo voi posso usare lo stesso CD-Key su una installazione su MacOS? Dopotutto è come un libro: se lo legge MacOS e non Windows non è la stessa cosa? Sapete, non vorrei dover pagare altri 50€...

Grazie

[taita87]

si si

Ho una domanda che esula un po' dal contesto, ma è inerente a COD4: ho la versione per PC (quando ancora non avevo il mac), secondo voi posso usare lo stesso CD-Key su una installazione su MacOS? Dopotutto è come un libro: se lo legge MacOS e non Windows non è la stessa cosa? Sapete, non vorrei dover pagare altri 50€...

Grazie

[Bobsilvio]

Ragazzi un mio amico PC gioca su un server di cui mi ha dato l'IP ma come faccio a giocare con lui? lui per pc lo ha craccato.. e pure volendo modificare qualcosa al mio in rete nn trovo nulla.. qualche info su dove mettere sto ip ha detto che usa anche un programma tipo "xqualcosa" che nn ricordo..

[piiba]

xfire. In teoria c'è anche una versione per mac di questo programma, ma non saprei dirti nulla di quanto google non possa già fare. Cmq, se lui ti ha dato l'ip del server alla quale si connette dovresti prima di tutto assicurarti di avere la stessa versione del gioco che ha lui, e poi dalla console del gioco scrivere connect "numero ip" e dovrebbe accedervi subito.

[Bobsilvio]

ho trovato un modo per far partire il multiplayer e il singleplayer con i sottotitoli in italiano.. il problema e che quando entro in un server mi dice che il common_mp.ff e diverso.. ho provato solo su server stranieri.. forse su server italiani funziona.. vi farò sapere. anche perchè non ne trovo di italiani

[Bobsilvio]

Ho fatto il repack della traduzione funzionante almeno dai primi test..ecco le news.

USCIRA' NEI PROX GIORNI.

1)il gioco ora è interamente in ita (prima poteva capitare qualche frase in eng

2)ora la traduzione va sia in single che multi player

3)sottotitoli aggiunti al video iniziale

4)fix minori

5) la parte audio+video è stata divisa dalla parte sottotitoli+menù in due file compressi da scaricare

nota: per chi ha la traduzione vecchia, questa l'ho chiamata 2.0 per distinguerla, può semplicemente scaricare solo la parte sottotitoli+ menu per risolvere il problema del multi anche se nella parte audio+video è migliore la qualità che nella 1.0 alcune voci erano basse.

[Bobsilvio]

ma nessuno l'ha provata ancora?

[kurtdcobain]

ciao io l'ho scaricata ma ancora non l'ho provata. ma i salvataggi della versione inglese verranno perduti?

[arian]

attendo la tua 2.0 con ansia

[Bobsilvio]

allora salvati la cartella player e per il multiplayer il file servercanche.dat dalla cartella principale. cmq ti consiglio di fare in questo modo.. il gioco che hai lo sposti da un altra parte a tuo piacimento(una sorta di backup temporaneo) e fai una nuova installazione di cod4 sostituisci la cartella player e il file che ti ho detto(dopo aver applicato la traduzione) vedi che dovrebbe tornarti come prima..lo testi, e se tutto funziona prendi la cartella vecchia in inglese e la cestini. nel caso posta.

[kurtdcobain]

grazie per il lavoro che svolgi. appena rilasci la 2.0 lo provo. ancora grazie. perché non provi a metterla su tntvillage? il tuo torrent vivrebbe sicuramente più a lungo.

[Bobsilvio]

grazie per il lavoro che svolgi. appena rilasci la 2.0 lo provo. ancora grazie. perché non provi a metterla su tntvillage? il tuo torrent vivrebbe sicuramente più a lungo.

si lo farò con la 2.0.. il problema e che lunedi parto quindi non ho tanto tempo per il torrent e ve la rilascio su megaupload per ora io non ho riscontrato problemi fin ora, nessun crash o altro che mi fa tornare su macosx, il problema e che essendo gia file copressi nessun tool riesce a comprimerlo quindi mi tocca uppare sempre 7 gb che ci mette una vita..

[smilla]

Ottimo lavoro, complimenti. Provato e non ho riscontrato problemi; i salvataggi della versione inglese risultano ok anche dopo la traduzione. Aspettiamo la tua prossima fatica.

[arian]

news!?!?!

[Bobsilvio]

qualche altro giorno. la devo uppare, ho finito di testarla. in settimana arriva

[arian]

qualche altro giorno. la devo uppare, ho finito di testarla. in settimana arriva

vaaaaaaaaaaa beeeeeeeeeeeneeee, ok!

grazie