Time Capsule e disco esterno in rete impossibile cancellare file

[Ozono]

Connesso via usb alla mia Time Capsule ho un hd esterno, per renderlo disponibile su tutta la rete. Ho però un problema, non riesco a eliminare alcuni file su questo hd esterno. Mi dice che il file è protetto: forse è un problema di privilegi?

E' stano, visto che se provo a copiare e poi cancellare un nuovo file riesco a fare ogni operazione, è solo sui file "vecchi" che erano già presenti nell'hd prima che lo spostassi a disco in rete che non riesco a fare operazioni di cancellazione...

Avete suggerimenti?

Grazie.

[Ozono]

Zio pera, provo a eliminare tenendo premuto ALT ma non se ne va la maledetta cartellina!!!

[Ozono]

Santissimo Cocktail, dovevo pensarci subito, eliminata la cartellina.