Vai al contenuto





Archived

Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.

Rangam

Samsung Galaxy III

Recommended Posts

Con tutta la fatica che hanno fatto i nostri cari Scrittori per dare la lingua Italiana al popolo Italiano (cosa che non è nemmeno riuscita alla perfezione), sembra quasi che oggigiorno dobbiamo rinunciarci in favore di inglese e company...

Aggiungo, detto tra noi, a me l'inglese fa veramente schifo. Non mi piace, non riesco a farmelo piacere e faccio davvero fatica ad impararlo (nonostante l'impegno e gli sforzi). Ma questo è un aspetto assolutamente personale-

Sono assolutamente d'accordo ed è per questo che non condivido chi dice che i film non dovrebbero neanche essere doppiati.

Anche a me non piace l'inglese, ciò non toglie che io lo conosca.


 MacBook 2.16, 2GB ram, 320GB hdd, ipod video 30GB, ipod shuffle 2G 1GB, iphone 2g 8GB, iphone 3g 8GB 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti


La parte iniziale è raccapricciante .... Sdraiato sul divano di casa mia voglio un film doppiato nella mia lingua, così come nei libri. Mettersi a 90 di fronte agli americani anche sul fatto della lingua è davvero assurdo. Vai a parlare in inglese in Francia, vediamo che ti dicono, per me l'inglese esiste solo se sto all'estero o debbo parlare con un non-italiano, per il resto parlo nella mia lingua e pretendo che certi prodotti, se pubblicizzati in Italia, siano nella mia lingua.

Infatti l Europa se continua così sarà schiacciata dal resto del mondo, in Germania l inglese lo parlano tutti come in tutti i paesi del nord Europa ,

allora fatti doppiare anche la musica, la lingua ha come scopo quelli di comunicare se non sai comunicare sei fuori fai giochi , hai mai visto i film doppiati in altre lingue???? Ma per piacere i più hanno un unica voce per le parti maschili e una per le parti femminili, i film sono opere d arte e non parlo solo di quelli in inglese , il doppiaggio cambia il film , un esempio stupido ma efficace prova a guardare d. House in lingua originale come cambia. Se seguiamo il vostro ragionamento perchè non facciano siri anche nei dialetti o non li doppiamo in sardo per la sardegna , cmq pensala come vuoi, ma la realtà che nel mondo del italiano non importa a nessuno che piaccia o no

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

allora fatti doppiare anche la musica, la lingua ha come scopo quelli di comunicare se non sai comunicare sei fuori fai giochi , hai mai visto i film doppiati in altre lingue???? Ma per piacere i più hanno un unica voce per le parti maschili e una per le parti femminili, i film sono opere d arte e non parlo solo di quelli in inglese , il doppiaggio cambia il film , un esempio stupido ma efficace prova a guardare d. House in lingua originale come cambia. Se seguiamo il vostro ragionamento perchè non facciano siri anche nei dialetti o non li doppiamo in sardo per la sardegna , cmq pensala come vuoi, ma la realtà che nel mondo del italiano non importa a nessuno che piaccia o no

Ad apple sicuramente non interessa L'italiano, questo e' un dato di fatto. In Europa, i film nei paesi come Italia, Spagna, Francia, Germania, sono doppiati, gli altri paesi rinunciano al doppiaggio x motivi economici. Cosa c'entrano i dialetti? Ma poi scusa la politica Apple non e' quella di rende a prova di stupido il loro sistema operativo dell'iphone, a prova di ignoranti e tonti in materia, allora si contraddice x gli stupidi che non sanno benissimo l'inglese e non c'e' siri in Italiano.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ad apple sicuramente non interessa L'italiano, questo e' un dato di fatto. In Europa, i film nei paesi come Italia, Spagna, Francia, Germania, sono doppiati, gli altri paesi rinunciano al doppiaggio x motivi economici. Cosa c'entrano i dialetti? Ma poi scusa la politica Apple non e' quella di rende a prova di stupido il loro sistema operativo dell'iphone, a prova di ignoranti in materia, allora si contraddice x gli stupidi come me che non sanno benissimo l'inglese e non c'e' siri in Italiano.

La Svezia Norvegia Olanda e fillandia sono poveri ? La lingua ripeto è uno strumento di comunicazionime, non ho deciso io che l inglese è la lingua commerciale che tutto il mondo conosce , ma resta che è così e nessuno obbliga a tradurre in italiano , se non viene fatto la mancanza non è di chi non traduce ma di chi non capisce la lingua, bisogna iniziare a parlare tutti la stessa lingua, ne avremmo solo dei vantaggi tutti

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

La Svezia Norvegia Olanda e fillandia sono poveri ? La lingua ripeto è uno strumento di comunicazionime, non ho deciso io che l inglese è la lingua commerciale che tutto il mondo conosce , ma resta che è così e nessuno obbliga a tradurre in italiano , se non viene fatto la mancanza non è di chi non traduce ma di chi non capisce la lingua, bisogna iniziare a parlare tutti la stessa lingua, ne avremmo solo dei vantaggi tutti

non sono poveri, ma non hanno un mercato cinematografico adeguato, come quello Spagnolo, Francese, tedesco, Italiano. Grazie Apple che ci fai parlare tutti in inglese -:) e magari ci dice col prossimo iphone cosa mangiare.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Con tutta la fatica che hanno fatto i nostri cari Scrittori per dare la lingua Italiana al popolo Italiano (cosa che non è nemmeno riuscita alla perfezione), sembra quasi che oggigiorno dobbiamo rinunciarci in favore di inglese e company...

Aggiungo, detto tra noi, a me l'inglese fa veramente schifo. Non mi piace, non riesco a farmelo piacere e faccio davvero fatica ad impararlo (nonostante l'impegno e gli sforzi). Ma questo è un aspetto assolutamente personale-

Bene tutto, ma secondo te al mondo gli importa qualcosa di quanto si sono impegnati i nostri avi e di quanto possa piacere agli italiani l inglese ? Te lo dico io zero, quindi possiamo parlare quanto vuoi , ma resta il fatto che se parli italiano nel mondo non ti capisce praticamente nessuno , se non sai l inglese ti perdi tanta ma tanta conoscenza , io ho iniziato da un anno a studiare inglese , per lavoro mi hanno costretto , bene ora sono molto più felice , mi vedo i film per come sono nati , se ho un problema su google posso cercare in tutto il mondo e non sono limitato alle sole pagine in italiano , non mi lamento se logic non è tradotto, ma cmq siano ot e dico solo che il problema di siri è che non è geolocalizzazione in Italia , quindi anche se ora l inglese lo mastico di siri non me ne faccio quasi nulla cmq

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

non sono poveri, ma non hanno un mercato cinematografico adeguato, come quello Spagnolo, Francese, tedesco, Italiano. Grazie Apple che ci fai parlare tutti in inglese -:) e magari ci dice col prossimo iphone cosa mangiare.

Allora trovane sempre una, l italiano nel mondo non conta nulla!!! Non è Apple che ci dice di parlare inglese , ma è il mondo che parla inglese !!! In Spagna ripeto definirlo doppiaggio mi fa ridere , in Francia e Germania non mi esprimo perchè sono paesi che conosco poco, poi resta il fatto che lo spagnolo il francese e il tedesco sono cmq molto diffusi, l italiano no!!! Siri verrà tradotto e non sto mettendo in discussione questo, metto in discussione il fatto che si dica che di vuole tutto tradotto in quanto non ha senso ed è una pretesa ridicola in quanto l italiano per quanto per te sia bello non è pratico dal momento che nessuno lo parla , questo si chiama provincialismo, continuano pure a tradurre i cartelli dei paesi in dialetto e a dire quanta è bella la nostra lingua , ma poi quando non vi assumono perchè parlate una lingua che non conta nulla o se un giorno dovete andare in un altro paese e al massimo vi assumono come lavapiatti in quanto non sapete comunicare potete sempre dire che l italiano e bello

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ad apple sicuramente non interessa L'italiano, questo e' un dato di fatto. In Europa, i film nei paesi come Italia, Spagna, Francia, Germania, sono doppiati, gli altri paesi rinunciano al doppiaggio x motivi economici. Cosa c'entrano i dialetti? Ma poi scusa la politica Apple non e' quella di rende a prova di stupido il loro sistema operativo dell'iphone, a prova di ignoranti e tonti in materia, allora si contraddice x gli stupidi che non sanno benissimo l'inglese e non c'e' siri in Italiano.

Ripeto ma chi se ne frega di Apple e poi a prova di stupido iPhone lo resta , iPhone funziona anche senza siri, non sapere l inglese non significa essere stupidi in quanto è pieno di stupidi che sanno l inglese, la stupidita non dipende dalla conoscenza o meno della lingua, tutti possono imparare una lingua , io stavo cercando di mostrare un mio punto di vista più ampio del siri in italiano che cmq Apple farà e ad oggi tra l altro è ancora in beta, ma pare che se non so critica Apple in questo mondo non si puo dire nulla

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

bisogna iniziare a parlare tutti la stessa lingua, ne avremmo solo dei vantaggi tutti

Per me un concetto del genere è un abominio

Bene tutto, ma secondo te al mondo gli importa qualcosa di quanto si sono impegnati i nostri avi e di quanto possa piacere agli italiani l inglese ? Te lo dico io zero, quindi possiamo parlare quanto vuoi , ma resta il fatto che se parli italiano nel mondo non ti capisce praticamente nessuno , se non sai l inglese ti perdi tanta ma tanta conoscenza , io ho iniziato da un anno a studiare inglese , per lavoro mi hanno costretto , bene ora sono molto più felice , mi vedo i film per come sono nati , se ho un problema su google posso cercare in tutto il mondo e non sono limitato alle sole pagine in italiano , non mi lamento se logic non è tradotto, ma cmq siano ot e dico solo che il problema di siri è che non è geolocalizzazione in Italia , quindi anche se ora l inglese lo mastico di siri non me ne faccio quasi nulla cmq

D'accordo, io su questo punto sono assolutamente d'accordo con te.

Anche io, come molti qui, sono convinto che sia inaccettabile che, in un paese internazionale come il nostro, la stragrande maggioranza delle persone non sappia dire "Ciao" almeno in una lingua diversa dall'italiano. Oggigiorno, ognuno di noi dovrebbe saper parlare almeno anche l'Inglese. Nota bene: per saper parlare io intendo "bene", non quelle pseudo-forme d'inglese maccheronico arrabattate alla meglio.

È un aspetto fondamentale che dovrebbe far parte del bagaglio culturale di ognuno di noi. È fondamentale per troppe cose al giorno d'oggi, a partire dal semplice rapporto interpersonale.

Tuttavia, da qua a dire che bisognerebbe rinunciare alla nostra lingua in favore di inglese e company: NO! Dovrei rinunciare anche a tutto il bagaglio culturale che l'Italiano si porta dietro. Pensa solo alle fatiche di Dante o Manzoni (tanto per citarne due) che hanno fatto per trovare una lingua che abbraccisse tutto il popolo Italiano. Rinunciare all'Italiano sarebbe come rinunciare a una parte della nostra identità. Questo vale per noi, come per Spagnoli, Francesi, Cinesi, ecc. La lingua di un popolo è connessa anche alla sua cultura e alla sua identità. Perciò, non potrei mai accettare di rinunciarci.

Fatto tutto sto bel discorso, perché -per me- SIRI deve essere in Italiano? È la tecnologia che si deve piegare a ME, non il contrario! Io posso sapere tutte le lingue di questo mondo, però nel fare uso della tecnologia sono IO che devo poter scegliere. Se mi trovo meglio a "parlare" con SIRI in Italiano, devo poter scegliere l'Italiano. Se mi trovo meglio con il Francese, devo poter scegliere il Francese, ecc.

È la stessa cosa che si verifica con la lingua che scegli per il tuo Mac: vai in Preferenze di Sistema/Tastiera/Sorgenti di Input e scegli, tra tutte quelle presenti, la lingua che più ti aggrada.

Lo stesso per i film: devo scegliere IO in quale lingua guardarli. È un discorso separato quello relativo al fatto che il film in lingua originale è 10 volte meglio di quello doppiato...

Concludo: ho detto che a me l'inglese non piace, è vero che il resto del mondo se ne frega delle mie preferenze, fino ad un certo punto se ne può fregare dei nostri scrittori; però:

1) io devo sapere (e lo so) l'inglese e, magari qualche altra lingua;

2) SIRI deve essere in Italiano perché è lui che si deve adattare a me e non il contrario.

Spero di essere stato chiaro :baby:

:ciao:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Vi rendete conto che qui si sta dando colpa alla lingua italiana piuttosto che darla alla Apple???? Io non ho parole.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Vi rendete conto che qui si sta dando colpa alla lingua italiana piuttosto che darla alla Apple???? Io non ho parole.

quoto!

Basti pensare all'assistente vocale del nuovo Samsung: disponibile fin dal lancio in Italiano e in altre lingue sconosciute a SIRI... :gira:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Infatti l Europa se continua così sarà schiacciata dal resto del mondo, in Germania l inglese lo parlano tutti come in tutti i paesi del nord Europa ,

allora fatti doppiare anche la musica, la lingua ha come scopo quelli di comunicare se non sai comunicare sei fuori fai giochi , hai mai visto i film doppiati in altre lingue???? Ma per piacere i più hanno un unica voce per le parti maschili e una per le parti femminili, i film sono opere d arte e non parlo solo di quelli in inglese , il doppiaggio cambia il film , un esempio stupido ma efficace prova a guardare d. House in lingua originale come cambia. Se seguiamo il vostro ragionamento perchè non facciano siri anche nei dialetti o non li doppiamo in sardo per la sardegna , cmq pensala come vuoi, ma la realtà che nel mondo del italiano non importa a nessuno che piaccia o no

A parte il fatto che del tuo post si capisce poco e niente, resta il fatto che in Germania hanno Siri in tedesco nonostante siano tutti anglofoni come tu sostieni, quindi se loro che sono così geniali hanno Siri in tedesco perchè noi capre ignoranti italiane dobbiamo beccarcelo in inglese? Non dovremo essere noi per primi ad averlo nella nostra lingua seguendo il tuo discorso? L'ho buttata sull'ironia ma è davvero sconcertante vedere come certa gente continua a non capire (o fa finta di non capire) che in ogni paese c'è una lingua e vendere un prodotto che come fiore all'occhiello ha Siri spacciato per italiano dopo poco tempo ed invece dopo un anno ancora niente è una presa in giro. Inoltre chi se ne frega di cosa pensano gli stranieri dell'italiano, se vendi un prodotto in Italia devi provvedere a metterci l'italiano, c'è poco da girarci attorno. Il fatto è che Apple se ne sta fregando di queste esigenze dato che manco lo spagnolo supporta nonostante sia una lingua parlata in mezzo mondo, ma questa azienda ha dimostrato più volte di fregarsene di tutto ciò che non è usa, basti vedere il primo iPhone, LTE e Siri, insomma ci ritroviamo in mano prodotti creati per un altro paese e che si "adattano" al nostro. Comunque l'Italia è uno dei paesi che maggiormente acquista smartphones, quindi metterci sullo stesso livello degli altri una volta tanto penso che sia anche dovuto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Vi rendete conto che qui si sta dando colpa alla lingua italiana piuttosto che darla alla Apple???? Io non ho parole.

Ma chi sta dando la colpa alla lingua italiana! Ma perchè capite solo quello che volete capire, se parlate solo l italiano il problema non è di Apple ma vostro! Siri in italiano uscirà ma anche quando uscirà se parlate solo l italiano siete tagliati fuori dal mondo punto, siri è ancora in beta e Apple non l hai mai pubblicizzato in Italia, quindi di cosa parlate??? Chi ha scritto che è colpa del italiano ? Al massimo è colpa degli italiani che si ostinano a non voler imparare l'inglese, che piaccia o no la conoscono in tutto il mondo .

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Quello che nn capisco tu è che siri è nato x aiutate e x rendere più veloci e semplici alcuni passaggi. Ora spiegami xke, in anziano che OVVIAMENTE è molto facile nn sappia l' inglese, si trovi ad avere problemi. L'iphone nn è mica solo x ragazzi eh? Seconda cosa, me ne frego della lingua più parlata del mondo. Vuoi vendere un prodotto in italia? LO VENDI IN ITALIANO. Punto.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ma chi sta dando la colpa alla lingua italiana! Ma perchè capite solo quello che volete capire, se parlate solo l italiano il problema non è di Apple ma vostro! Siri in italiano uscirà ma anche quando uscirà se parlate solo l italiano siete tagliati fuori dal mondo punto, siri è ancora in beta e Apple non l hai mai pubblicizzato in Italia, quindi di cosa parlate??? Chi ha scritto che è colpa del italiano ? Al massimo è colpa degli italiani che si ostinano a non voler imparare l'inglese, che piaccia o no la conoscono in tutto il mondo .

Cavolo ma ci stai prendendo in giro? Ma lo capisci o no che deve essere l'azienda ad adattarsi alle esigenze del paese in cui vende un prodotto e non il contrario? Lo capisci che se stai in Italia e parli in inglese sei tu quello che si deve adattare? Pertanto se in un paese in cui vuoi vendere un prodotto parlano solo quella determinata lingua allora o provvedi ad aggiungerla o lasci perdere? Chi se ne frega dell'inglese, fa schifo come lingua, povera e storpiata da mezzo mondo, mi tengo stretto il mio italiano, nato da due nobili lingue quali il latino ed il greco. :asd:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Cavolo ma ci stai prendendo in giro? Ma lo capisci o no che deve essere l'azienda ad adattarsi alle esigenze del paese in cui vende un prodotto e non il contrario? Lo capisci che se stai in Italia e parli in inglese sei tu quello che si deve adattare? Pertanto se in un paese in cui vuoi vendere un prodotto parlano solo quella determinata lingua allora o provvedi ad aggiungerla o lasci perdere? Chi se ne frega dell'inglese, fa schifo come lingua, povera e storpiata da mezzo mondo, mi tengo stretto il mio italiano, nato da due nobili lingue quali il latino ed il greco. :asd:

No ma è inutile insistere. Apple ha ragione. Nn ci possiamo fare nulla. -_-'

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

A parte il fatto che del tuo post si capisce poco e niente, resta il fatto che in Germania hanno Siri in tedesco nonostante siano tutti anglofoni come tu sostieni, quindi se loro che sono così geniali hanno Siri in tedesco perchè noi capre ignoranti italiane dobbiamo beccarcelo in inglese? Non dovremo essere noi per primi ad averlo nella nostra lingua seguendo il tuo discorso? L'ho buttata sull'ironia ma è davvero sconcertante vedere come certa gente continua a non capire (o fa finta di non capire) che in ogni paese c'è una lingua e vendere un prodotto che come fiore all'occhiello ha Siri spacciato per italiano dopo poco tempo ed invece dopo un anno ancora niente è una presa in giro. Inoltre chi se ne frega di cosa pensano gli stranieri dell'italiano, se vendi un prodotto in Italia devi provvedere a metterci l'italiano, c'è poco da girarci attorno. Il fatto è che Apple se ne sta fregando di queste esigenze dato che manco lo spagnolo supporta nonostante sia una lingua parlata in mezzo mondo, ma questa azienda ha dimostraAto più volte di fregarsene di tutto ciò che non è usa, basti vedere il primo iPhone, LTE e Siri, insomma ci ritroviamo in mano prodotti creati per un altro paese e che si "adattano" al nostro. Comunque l'Italia è uno dei paesi che maggiormente acquista smartphones, quindi metterci sullo stesso livello degli altri una volta tanto penso che sia anche dovuto.

Cosa non si capirebbe del mio post? Apple non ha mai detto che sarebbe stato fatto in italiano a breve, ma ha sempre detto solo che sarebbe stato rilasciato nel 2012, se per te 2012 significa presto non è un problema Apple , se vendi un prodotto in Italia nessuno obbliga a supportare l italiano che tra la tra iPhone è completamente in italiano e siri non è menzionato manco nel sito. Nessuno è stato preso in giro questa volta.

Poi ripeto per la 4 volta io non sto parlando di siri porca miseria, sono intervenuto su un commento in cui si pretendeva d'avere tutto tradotto, che io trovo sbagliato in quanto credo che ci tagli fuori dal mondo e ho anche scritto che siri ad oggi è inutilizzabile per noi italiani , anche per chi parla inglese, ma no tutti a darmi contro, come se diffendere Apple sia un crimine, anche io aspetto siri in italiano, ma Apple non ha preso in giro nessuno in Italia, Samsung ha già messo l assistente in italiano , come aveva già fatto Nokia, ma da quello che so sono entrambi versione definitive, Apple ha creato un sistema "nuovo" che funziona on line su grossi data center ed è ancora in beta , con ios6 pare che siri dovrebbe diventare definitivo e vedremo se la maggior attesa è valsa la pena o è stato un buco nel acqua.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Cavolo ma ci stai prendendo in giro? Ma lo capisci o no che deve essere l'azienda ad adattarsi alle esigenze del paese in cui vende un prodotto e non il contrario? Lo capisci che se stai in Italia e parli in inglese sei tu quello che si deve adattare? Pertanto se in un paese in cui vuoi vendere un prodotto parlano solo quella determinata lingua allora o provvedi ad aggiungerla o lasci perdere? Chi se ne frega dell'inglese, fa schifo come lingua, povera e storpiata da mezzo mondo, mi tengo stretto il mio italiano, nato da due nobili lingue quali il latino ed il greco. :asd:

Infatti lo aggiungerà e infatti ad oggi non pubblicizza siri in italia.

Non ti sta bene ?compri un altro telefono, tu puoi decidere se comprare o meno iPhone ma non puoi decidere quando e come Apple deve fare il suo iPhone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo