mail.app non riesco a cancellare mail dal server

[gpseven1]

ciao a tutti fino a qualche settimana fa riuscivo a cancellare le mail dal server dal pannello ottieni informazioni dentro mail. dopo l'ultimo aggiornamento di lion però quando clicco su ottieni informazioni mi fa la lista di tutti i messaggi presenti e anche spuntando le altre opzioni( mail eliminate da questo mac x esempio) non cambia nulla.Cosa posso fare?