Problema caricamento HD esterno USB3

[suikoy]

Salve a tutti! Ho in mio possesso un hd esterno della lacie (usb3) perfettamente funzionante. Poichè è molto capiente ho pensato di usarlo per il backup del mio portatile (che ha appunto la porta usb3) e per il mio iMac.

Ora con windows come detto tutto bene. Ho fatto una partizione NTFS (1,5 TB) lasciando poi liberi parecchi GB (500) per la partizione HFS da fare dopo con l'iMac.

Faccio il backup, salvo i dati, tutto ok.

Passo all'iMac e sorgono i problemi. Ovviamento l'USB3 sull'iMac non c'è ma ho letto che in caso di connessioni USB3-USB2 l'hd funziona lo stesso ma a velocità ridotta. Purtroppo però se provo a collegare l'hd all'iMac mi esce l'errore:

Inserimento disco

Il disco inserito non è leggibile da questo computer

A quel punto, per fare la prova del 9 ho avviato un XP virtualizzato (tramite Parallels) e quando ho connesso l'hd non ho avuto nessun problema a vedere la partizione (NTFS). Però il problema persiste su Leopard..

Cosa posso fare per far funzionare l'hd sull'iMac?

PS: sull'iMac c'è installato NTFS-3G e non ho mai avuto problemi a caricare penne usg formattate in ntfs..

[suikoy]

Ecco la situazione da Utility disco