Vai al contenuto





Giacomo Colombo

InDesign CS6 - importare un solo livello da un file all’altro

Recommended Posts

Ciao a tutti,

 

ecco il mio problema:

Invio all’ufficio traduzioni i files idml che mi vengono resi tradotti. Più traduttori che lavorano contemporaneamente su lingue diverse, generano altrettanti files da cui io dovrei importare un singolo livello, quello della lingua tradotta.

 

Ho cercato uno script, ma tutto ciò che ho trovato è questo, che peraltro così com’è scritto non riesco ad utilizzare (non ho familiarità con lo scripting).

 

Qualcuno mi aiuta?

 

Grazie

Modificato da Asashoryu

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti


A parte risolvere questo problema che è abbastanza interessante, ma... per il vostro lavoro specifico non sarebbe meglio utilizzare InCopy? Ogni traduttore lavora direttamente sul suo livello sullo stesso file di destinazione...  :ok:


"Noi finti professionisti" Club

Tessera n. 003

"Serious fun in serious dive"

"...la violenza è l'ultima risorsa degli incapaci"

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

La soluzione Ctrllayer mi sembra la migliore nel tuo caso, la cifra non è alta.

Ti conviene provarlo e vedere se risponde bene all'esigenza, se così non fosse meglio pensare ad uno script personalizzato, può costare qualcosa in più ma ti risolve il problema...

***

Claudio Marconato

http://colorconnection.eventibrite.it

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo