anomalia in mail: apostrofo + spazio

[steiner]

salve a tutti,

riprendo una discussione senza seguito, con alcune precisazioni:

 

- macbook 13 retina aggiornato a yosemite, tastiera in italiano

- problema solo in "mail", non in altri programmi di scrittura

- quando scrivo una parola preceduta da un apostrofo (per es. un'offerta, l'iniziativa), se premo "spazio" per scrivere la  parola successiva, il cursore non avanza, bensì ritorna tra la prima e la seconda lettera dopo l'apostrofo (per es. un'o°fferta, l'i°niziativa)

 

qualcuno ha un'idea di come si possa eliminare l'anomalia?

 

grazie   s.