Vai al contenuto





CarmeloDoc

Manuale italiano Fotomagico 4

Recommended Posts

Salve,

Sono passato con molta soddisfazione al mondo Mac solo da alcuni mesi dopo moltissimi anni di sottomissione a Windows.
Poiché sono un appassionato di fotografia e in particolare di slideshow (ho sempre lavorato con PicturesToExe che ritengo un programma fantastico e unico) e per evitare di dovere usare VMware Fusion e PicturesToExe, ho cercato nel mondo Apple un programma simile e ho trovato FotoMagico della Boinx Software che si avvicina molto al mio programma preferito. 
Purtroppo esiste solo in lingua inglese (oltre a tedesco e francese) e quindi mi sono messo in contatto con la Software House per chiedere se erano interessati a una traduzione in italiano del programma che avrei eseguito gratuitamente. Però mi hanno risposto dicendo che non erano interessati.
Quindi ho eseguito la traduzione del manuale in italiano (mantenendo i termini dell'interfaccia in inglese seguiti tra parentesi dalla traduzione italiana) in modo da fornire un aiuto agli utenti italiani che utilizzano questo ottimo programma.
Chi è interessato può contattarmi per ottenerlo GRATUITAMENTE per via email nel formato PDF. 
Anzi questa può essere l'occasione per una più accurata revisione per evidenziare eventuali errori o refusi.

Salute a tutti

CarmeloDoc

  • Love 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti


Ciao,

da anni io uso iphoto però con l' ultima versione non riesco ad esportare il filmati in alta risoluzione !!!

Mi piacerebbe sapere alcune notizie su Fotomagico e magari le istruzioni in italiano

Grazie della gentilezza

Carlo

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ciao Carmelo,

anche io sarei interessato al tuo manuale ,

ho letto che altri lo hanno richiesto

ma non so come contattarti,

in attesa , ti ringrazio e ti saluto

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Buongiorno,

 

sono passato da alcuni mesi al mondo Apple da Windows dove ho usato spesso Proshow Producer, prodotto che ritengo di conoscere abbastanza bene. Mi piacerebbe imparare ad usare Fotomagico e pertanto ti chiedo se e come posso avere il manuale in italiano che gentilmente offri.

 

Grazie.

 

Marco

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Salve,

Sono passato con molta soddisfazione al mondo Mac solo da alcuni mesi dopo moltissimi anni di sottomissione a Windows.

Poiché sono un appassionato di fotografia e in particolare di slideshow (ho sempre lavorato con PicturesToExe che ritengo un programma fantastico e unico) e per evitare di dovere usare VMware Fusion e PicturesToExe, ho cercato nel mondo Apple un programma simile e ho trovato FotoMagico della Boinx Software che si avvicina molto al mio programma preferito. 

Purtroppo esiste solo in lingua inglese (oltre a tedesco e francese) e quindi mi sono messo in contatto con la Software House per chiedere se erano interessati a una traduzione in italiano del programma che avrei eseguito gratuitamente. Però mi hanno risposto dicendo che non erano interessati.

Quindi ho eseguito la traduzione del manuale in italiano (mantenendo i termini dell'interfaccia in inglese seguiti tra parentesi dalla traduzione italiana) in modo da fornire un aiuto agli utenti italiani che utilizzano questo ottimo programma.

Chi è interessato può contattarmi per ottenerlo GRATUITAMENTE per via email nel formato PDF. 

Anzi questa può essere l'occasione per una più accurata revisione per evidenziare eventuali errori o refusi.

Salute a tutti

CarmeloDoc

Gentilisimo  Carmelo,

anch'io come altri sono interessato al tuo manuale di Foto Magico 4

Ti sarei molto grato se rispondessi alla mia mail e mi comunicassi come ricevere questo manuale.

Sono veramente in panne

Grazie

[email protected]@libero.it

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Mi scuso per le mancate risposte alle varie richieste, ma ho avuto alcuni problemi familiari che mi hanno impedito di usare il computer per diverso tempo.

Per evitare ulteriori perdite di tempo  comunico il mio indirizzo email dove inviare le vostre richieste e gli interessati riceveranno in brevissimo tempo il manuale nel formato PDF. 

Mi scuso ancora e grazie per l'interesse.

Saluti

 

Carmelo

 

email: [email protected]

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Consiglio a tutti di non mettere l'indirizzo mail in modo leggibile, altrimenti c'è la possibilità che si ricevi spam.

 

Camuffatelo un po', es:   battaglia(dot)carmelo(chiocciola)fastwebnet(dot)it


"Le menti non sono vasi da riempire ma fuochi da accendere" - Plutarco

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Salve,

Sono passato con molta soddisfazione al mondo Mac solo da alcuni mesi dopo moltissimi anni di sottomissione a Windows.

Poiché sono un appassionato di fotografia e in particolare di slideshow (ho sempre lavorato con PicturesToExe che ritengo un programma fantastico e unico) e per evitare di dovere usare VMware Fusion e PicturesToExe, ho cercato nel mondo Apple un programma simile e ho trovato FotoMagico della Boinx Software che si avvicina molto al mio programma preferito. 

Purtroppo esiste solo in lingua inglese (oltre a tedesco e francese) e quindi mi sono messo in contatto con la Software House per chiedere se erano interessati a una traduzione in italiano del programma che avrei eseguito gratuitamente. Però mi hanno risposto dicendo che non erano interessati.

Quindi ho eseguito la traduzione del manuale in italiano (mantenendo i termini dell'interfaccia in inglese seguiti tra parentesi dalla traduzione italiana) in modo da fornire un aiuto agli utenti italiani che utilizzano questo ottimo programma.

Chi è interessato può contattarmi per ottenerlo GRATUITAMENTE per via email nel formato PDF. 

Anzi questa può essere l'occasione per una più accurata revisione per evidenziare eventuali errori o refusi.

Salute a tutti

CarmeloDoc

Hai già preparato qualcosa per Fotomagic 5 ? O almeno per le snippets ? Vorrei ricevere  il tuo manuale in italiano per la versione precedente .

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Il giorno 30 marzo 2016 alle ore 19.00 è stata rilasciata la versione ufficiale Fotomagico 5.

Come per la precedente versione 4, ho tradotto il manuale in italiano, che ha richiesto un discreto tempo, poiché si trattava di integrare e aggiornare il manuale precedente.

Inoltre ho anche inserito delle descrizioni illustrate inerenti i video tutorial cui si fa riferimento nel manuale originale e che logicamente non posso tradurre in italiano perché si tratta di un lavoro improbo.

Chiunque desideri ricevere GRATUITAMENTE il manuale di questo ottimo software per creare splendide presentazioni multimediali con una qualità immagine eccellente, deve solo inviarmi una email di richiesta all'indirizzo indicato di seguito.

Saluti e buon divertimento a tutti.

 

Carmelo

 

battaglia(dot)carmelo(chiocciola)fastwebnet(dot)it

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo