Vai al contenuto





salva.a

Photoshop in italiano?

Recommended Posts

Salve, ho la versione in inglese di Photoshop. è possibile scaricare una patch che lo renda in italiano??

Ringrazio sin da ora chi mi possa aiutare


SALVATORE

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti


Originally posted by salva.a

Salve, ho la versione in inglese di Photoshop. è possibile scaricare una patch che lo renda in italiano??

Ringrazio sin da ora chi mi possa aiutare

Non esiste una patch, esiste la versione in italiano di Photoshop CS; la versione italiana di Photoshop CS2 è prevista per fine giugno o luglio (controlla sul sito di Adobe italia).

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Se hai una mail ti posso mandare la cartella che contiene la lingua italiana. :D


La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente. (Albert Einstein) / IL VINO è IL MIGLIOR AMICO DELL'UOMO (MAX CICCIO)

MacPro-2xDual 2Ghz-10.4.11-250GB+500GB-4GB Ram - MacBookPro 17-2,66 Ghz-4 GB-320 GB Hd

Felice membro tessera N°016/bis del del Club NOI FINTI PROFESSIONISTI

Grafica e prestampa dove lavoro L&S FOTOCROMO-Alessandria

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Dentro l'applicazione (ctrl+click sull'icona)....

Mostra Contenuto Pacchetto-->Contents--> Resources, c'è italian.lproj :D

In tutti i programmi ci sono queste cartelle: in quelli multilingua con le varie lingue, in altri ci può essere solo l'inglese oppure l'inglese e altre lingue... :D


La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente. (Albert Einstein) / IL VINO è IL MIGLIOR AMICO DELL'UOMO (MAX CICCIO)

MacPro-2xDual 2Ghz-10.4.11-250GB+500GB-4GB Ram - MacBookPro 17-2,66 Ghz-4 GB-320 GB Hd

Felice membro tessera N°016/bis del del Club NOI FINTI PROFESSIONISTI

Grafica e prestampa dove lavoro L&S FOTOCROMO-Alessandria

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Da quelli in inglese io mi facevo una copia della cartella e la rinominavo italian.lproj, andavo su Localizable.string e con un editor di testo (con TextEdit va benissimo) mi traducevo tutto quello che riuscivo in italiano... basta risalvarlo sopra.. :D


La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente. (Albert Einstein) / IL VINO è IL MIGLIOR AMICO DELL'UOMO (MAX CICCIO)

MacPro-2xDual 2Ghz-10.4.11-250GB+500GB-4GB Ram - MacBookPro 17-2,66 Ghz-4 GB-320 GB Hd

Felice membro tessera N°016/bis del del Club NOI FINTI PROFESSIONISTI

Grafica e prestampa dove lavoro L&S FOTOCROMO-Alessandria

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rimane dentro la cartella English.lproj o altralingua.lproj...

L'ho aperto una volta per caso, per quello che ne ho capito ci sono tutte le voci che variano nei menù delle varie lingue...

Ho già tradotto un progr (le voci dei menù) in ITA dall'inglese, funziona.. :D

Però fatti sempre una copia della suddetta cartella, non si sà mai.. poi la rinomini Italian.lproj, fai la traduzione e la rimetti insieme a quella originale... :D


La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente. (Albert Einstein) / IL VINO è IL MIGLIOR AMICO DELL'UOMO (MAX CICCIO)

MacPro-2xDual 2Ghz-10.4.11-250GB+500GB-4GB Ram - MacBookPro 17-2,66 Ghz-4 GB-320 GB Hd

Felice membro tessera N°016/bis del del Club NOI FINTI PROFESSIONISTI

Grafica e prestampa dove lavoro L&S FOTOCROMO-Alessandria

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Originally posted by elfo gaio

Dentro l'applicazione (ctrl+click sull'icona)....

Mostra Contenuto Pacchetto-->Contents--> Resources, c'è italian.lproj :)  

In tutti i programmi ci sono queste cartelle: in quelli multilingua con le varie lingue, in altri ci può essere solo l'inglese oppure l'inglese e altre lingue... :D

Trovata...peccato sia vuota. :roll:

Chiederei a elfo gaio la spedizione della cartella, la mail è qui sotto. Grazie. :wink:


Use your brain: use a Mac!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
Originally posted by elfo gaio

Dentro l'applicazione (ctrl+click sull'icona)....

Mostra Contenuto Pacchetto-->Contents--> Resources, c'è italian.lproj :D

In tutti i programmi ci sono queste cartelle: in quelli multilingua con le varie lingue, in altri ci può essere solo l'inglese oppure l'inglese e altre lingue... :ciao:

In realtà solo in quelli scritti in Cocoa trovi sempre i file giusti in queste cartelle, per i programmi ancora in Carbon invece a volte capita di trovarci i file per la localizzazione altre volte invece no.

Non sono sicuro che Photoshop (che è ancora Carbon) ricada in uno di quelli così facilmente localizzabili, ma potrei anche sbagliarmi :ciao: .

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Mi sa che è proprio così.... :D


La mente che si apre ad una nuova idea non torna mai alla dimensione precedente. (Albert Einstein) / IL VINO è IL MIGLIOR AMICO DELL'UOMO (MAX CICCIO)

MacPro-2xDual 2Ghz-10.4.11-250GB+500GB-4GB Ram - MacBookPro 17-2,66 Ghz-4 GB-320 GB Hd

Felice membro tessera N°016/bis del del Club NOI FINTI PROFESSIONISTI

Grafica e prestampa dove lavoro L&S FOTOCROMO-Alessandria

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Scusate, potreste essere cosi gentili da mandarmi anche a me la cartella? Grazie

La mia email è: [email protected] ,

praticamente con questo mi traduce Photoshop e illustrator??


Quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Ma ascolta cosa ti cambiava prendere photoshop in italiano!? In teoria se vai in un negozio con il tuo photoshop originale, dovrebbero cambiartelo uno in italiano...


Non arrenderti mai, perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

ciao a tutti,

 

qualcuno potrebbe mandare anche a me la patch per tradurre PS CS2 in italiano?

 

..basta metterla nella cartella "resorces" come spiegato da Max Ciccio?

 

grazie!!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo