Vai al contenuto

Benvenuto nella community di Italiamac Forum

Guest Image

Benvenuto su Italiamac, la più grande comunità AMUG italiana riconosciuta da Apple. La consultazione è libera. Se vuoi anche partecipare attivamente alle discussioni pubblicando post e messaggi puoi iscriverti gratuitamente, avrai molti vantaggi:

  • Pubblicare post, messaggi e richieste di aiuto
  • Fare amicizia e usare i messaggi privati fra utenti
  • Pubblicare annunci di vendita di usato
  • Usare tutte le funzioni della community

ISCRIVITI GRATIS


Change Mode






Recommended Posts

Buonasera,

 

Devo guardare molti film in lingua originale e aggiungerci forzatamente i sottotitoli per poi esportare il file su iPad o altri dispositivi.

Conosco Submerge ma per un film di 2h30m mi richiede oltre cinque ore di tempo. Capisco che la qualità full hd incide molto nella tempistica d'attesa, ma devo trovare una via più veloce.

Ne conoscete? Preferirei consigli che avete personalmente provato e non nomi di altre app che facciano lo stesso lavoro.

 

Schermata 2018-02-03 alle 21.54.01.png
 

Modificato da the_twerker
Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
  • 2 weeks later...

Io uso OPlayer HD. Non devi fare conversioni. Prendi il file così com’è e lo sbatti nell’iPad insieme al file che contiene i sottotitoli ed hai finito.

Il programma che uso io l’ho pagato 4 euro se non ricordo male ma volendo dovrebbe esserci anche VLC gratis che fa le stesse cose.

insomma è inutile perderci tempo a fare le conversioni.

 

Se invece vuoi forzare i sottotitoli perché non usi Handbrake? È velocissimo (sfrutta tutti i core del computer). Sono passati un po’ di anni e quindi non ricordo bene come si faceva ma dovrebbe esserci la possibilità di inserire i sottotitoli (hardcode) come se facessero parte integrante del filmato (non puoi più levarli).

Col mio Mac Pro ci impiegavo poco tempo a fare le conversioni; Un video da 2 ore e mezza lo fai in 40 minuti massimo un’ora (certo, dipende dai settaggi ma grosso modo i tempi normali sono questi). 

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Rispondi e partecipa alla discusione

Puoi rispondere subito e iscriverti successivamente. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Crea Nuovo...

Info

Per offrirti il miglior servizio possibile il sito utilizza cookies, anche di terze parti e profilazione. Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. Privacy Policy Termini di utilizzo