Cestino "inaccessibile"

[vatedelladaunia]

Ciao a tutti, da qualche tempo il cestino del mio mac non mi permette più di metterci i file, ma solo di eliminarli definitivamente. Quando provo a spostare un file nel cestino viene fuori un messaggio con scritto "Confermi di voler eliminare NOME_FILE? Questo elemento verrà eliminato immediatamente. L'operazione è irreversibile" (allego screenshot).

È un problema che ha resistito a tutti gli aggiornamenti, e che non si presenta usando il mac con altri utenti. 

Qualcuno ha idea di come risolvere? 

Grazie a tutti.

[Elliot]

Mac? OS?

[vatedelladaunia]

MacBook Air 2014, Catalina 10.15.3 - ma come detto succede da un po' di tempo, anche con versioni precedenti. E non associo l'inizio dell'anomalia a un aggiornamento... 

[Elliot]

Dovresti provare con un ripristino senza importare alcun backup.

[vatedelladaunia]

Ci ho pensato, ma preferirei tenermi il ripristino come extrema ratio, per questo sto cercando una soluzione meno drastica...