Big Sur, senza iTunes, come faccio a trasferire mp3 su iPod trascinandoli ?

[zippone]

salve a tutti, come cercavo di evidenziare nel titolo, non vorrei usare la sincronizzazione in quanto non mi ci trovo perchè non riesco a selezionare la cartella che voglio sincronizzare, con i Tunes ero abituato a trascinare i files sul dispositivo, ed era molto facile.
Adesso con Big Sur, l'iPod si vede nel Finder, ma non mi è molto chiaro perchè si vedono 2 iPod, uno dei due mi consente di trascinarci i files, ci vanno come se l'iPod fosse un supporto di memoria, ma dopo l'iPod non li riproduce, l'altro dei due, che consente la sincronizzazione non consente il trascinamento.
Sarò molto grato a chiunque possa fornirmi delucidazioni riguardo a come fare.
un cordiale saluto a tutti