Togliere lingue e sottotili da dvd rippati.

[MatteoDJ]

Salve.
Siccome tengo dei dvd in un hd di rete vorrei togliere le lingue straniere con i sottotili.

Che programma posso usare?
Grazie.

[Teppy]

Di fatto devi lavorare per ri-rippare il DVD. Ti direi: lascia perdere.

[Trystero]

Il 7/2/2022 at 15:12, MatteoDJ dice:

Siccome tengo dei dvd in un hd di rete vorrei togliere le lingue straniere con i sottotili.

Che programma posso usare?

Non ho capito come hai rippato i DVD, in che formato li hai salvati?

Io uso i "tools" di EmGunn, per eliminare audio e sottotitoli inutili da file .AVI .MP4 e .MKV, senza ricodificare. Il prezzo è basso (tutti e tre 9.99 Euro) e funzionano bene.

Altrimenti puoi usare HandBrake, che però ricodifica. Ma la qualità è ottima già con i settaggi di base: https://handbrake.fr

Handbrake può importare file video di ogni tipo ma anche partire dai DVD, scegliendo cosa tenere e cosa scartare.

 

Modificato 4 Marzo 2022 da Trystero

[Dalky Dalk]

Una volta, quando ancora ero un windosiano, usavo "dvd shrink" e con quel programma, potevo scierrere quali lingue lasciare e se avere o no i sottotitoli, nelle lingue che mi interessavano, il tutto per poter comprimere il meno possibile il filmato che volevo rippare.

Credo che esista anche per Mac, se vuoi provare...

[MatteoDJ]

Ok grazie a tutti.